miércoles, 20 de agosto de 2008

Que no le pase a usted... ni a mí

Esta caricatura de Quino la recorté del periódico y la tengo guardada desde hace varios años como un amuleto que me recuerda todos los días que tengo que pasar del primer capítulo.

Transcribo el texto abajo.



Capítulo primero:

Una idea, una única idea le había martillado la mente durante toda su vida: ser escritor.
La lucha por subsistir lo arrastró a otros oficios. Pero finalmente el gran momento había llegado. Tembló su mano de emoción al escribir:


Capítulo primero:

Una idea, una única idea le había martillado la mente durante toda su vida: ser escritor.
La lucha por subsistir lo arrastró a otros oficios. Pero finalmente el gran momento había llegado. Tembló su mano de emoción al escribir:


Capítulo primero:

Una idea, una única idea le había martillado la mente durante toda su vida: ser escritor...

5 comentarios:

Jorge Sánchez dijo...

Esto me recordó la novela que estaba escribiendo Jack (Nicholson) en "El resplandor". Cientos de páginas que repetían la misma frase. ¿Qué frase era?

Hay un cuento de Monterroso sobre el escritor que no escribe: "Leopoldo (sus trabajos)".

Creo, además, que hay una novela de Vila-Matas sobre el tema, la de Bartleby, pero no la he leído.

Y esta caricatura de Quino está genial.

Samuel Andrés Arias dijo...

Jorge:
Tienes razón. La frase que escribe es: All work and no play makes Jack a dull boy", o como dirían en la costa: ¡cogéla suave!

Martín Franco dijo...

Muy buena, Samuel, pero fíjate la mala traducción que le hacen a la frase en la película: "No por mucho madrugar amanece más temprano". Aunque ésa también me gusta...

Del Castillo Encantado. dijo...

En El caso Morel, Fonseca pone en voz de su personaje, un pintor/escritor, Paul Morel: una frase que con ella se puede hacer un libro de 400 páginas, con " un solo párrafo único, compacto, coherente, consonante.”
“Las tiene. Cuatrocientas páginas. En todas las páginas está escrito: “A.M. Carvalho, de ochenta años, come filete con patatas fritas. Su nieto, de dieciséis años, come en el mismo plato. Inversiones diferentes. A.M.Carvalho, de ochenta años, come filete con patatas fritas” etcétera, desde el principio hasta la página 400, un solo párrafo único, compacto, coherente, consonante.”

Samuel Andrés Arias dijo...

Sí, Marcelo. Otra obra interesante y relacionada es el cuento de Monterroso que propone Jorge: Leopoldo (sus trabajos. ¡Es buenísimo!